Polnisch-Englisch Übersetzung für sprzeciw

objection
us
The objection period lasts six months. Termin składania sprzeciwów trwa sześć miesięcy. Are there any objections to this oral amendment? Czy jest jakiś sprzeciw wobec tej poprawki ustnej? In this respect, I express my objection and abstain from this vote. W tym kontekście wyrażam sprzeciw i wstrzymuję się od głosowania.
backlash
us
The public backlash to the proposal was quick and insistent.

resistance
us
Resistance is growing now that everyone realises how inefficient and disastrous his policy is. Obecnie rośnie sprzeciw, bowiem wszyscy zdają sobie sprawę, jak niewydajna i tragiczna jest jego polityka. My second point is that significant fundamental resistance to the intermediate category still exists within the political groupings. Moja druga uwaga jest taka, że w grupach politycznych wciąż obecny jest istotny i zasadniczy sprzeciw wobec kategorii pośredniej. Due to the fact that the panel needs to take unanimous decisions, and due to heavy resistance from Japan, this was not the panel's final suggestion. W związku z tym, że grupa musi podejmować jednomyślne decyzje, a strona japońska wyrażała zdecydowany sprzeciw, grupa ostatecznie nie wystąpiła z taką propozycją.